新闻原文：

La Plata: se incendió el Frigorífico Gorina, uno de los más importantes del país

Varias dotaciones trabajaron para combatir las llamas en la planta ubicada en las afueras de la ciudad. El frigorífico tiene unos 2.000 empleados y es un gran exportador de carne.

Un incendio de importantes dimensiones se registró este lunes en el Frigorífico Gorina, uno de los más importantes del país, ubicado en las afueras de La Plata. Según se informó, no se reportaron heridos y los trabajadores fueron evacuados de manera preventiva.

Por causas que se investigan, el fuego comenzó pasadas las 18 en la planta situada en la calle 501, entre 156 y 157. Varias dotaciones de bomberos trabajaron intensamente para combatir las llamas, que generaron una gran columna de humo blanco, visible desde distintos puntos de la capital bonaerense.

El Frigorífico Gorina tiene unos 2.000 empleados y es un gran exportador de carne. De acuerdo con la información disponible en su página web, tiene una capacidad de faena de 1400 cabezas vacunas por día y es un importante jugador en el sector.

“Nuestra empresa fue fundada hace 50 años, siendo siempre uno de los protagonistas del mercado de carnes. Sin embargo, es a partir del cambio accionario operado en 1999 cuando se produce el gran despegue y pasa a ocupar un lugar destacado en el abastecimiento de carnes vacunas tanto al mercado local como internacional", detalla en su sitio.

Tanto el Barrio Don Carlos, como los habitantes de Gorina, se encuentran sin servicio de luz por el incendio en el frigorífico. Incluso, los equipos de bomberos habrían sugerido evacuar el barrio cerrado La Huerta, situado en 501 y 148.

Este frigorífico, vale recordar, había sido noticia el 23 de enero pasado, luego de que cuatro delincuentes dieran un golpe millonario y robaran el dinero destinado al pago de sueldos del personal tercerizado de limpieza y despostadores.

Aquel hecho se produjo en un conteiner adaptado como oficina dentro de las instalaciones de la empresa. Allí, un hombre aguardaba a los trabajadores para entregarles un adelanto de sueldo, cuando fue sorprendido por los asaltantes, quienes lo amenazaron y le exigieron entregar una caja de cartón donde guardaba el dinero.

翻译整理：

阿根廷2025工厂突发大火，多支消防队伍紧急救援

2025年2月17日晚6时许，位于阿根廷拉普拉塔郊区的Gorina肉类加工厂（2025工厂）突发大火。该厂是阿根廷国内最重要的肉类加工厂之一，拥有约2000名员工，每日屠宰能力高达1400头牛，是肉类行业的重要参与者，并在向国内外市场供应牛肉方面占据重要地位。

火灾发生后，现场迅速被浓烟笼罩，大火产生的一大股白烟从布宜诺斯艾利斯省首府的多个地方都能看到。据初步报道，火灾原因尚在调查中，但消防部门已经迅速调集多支队伍前往现场进行扑救。

为了确保员工的安全，工厂立即启动了应急预案，所有员工被预防性疏散，目前暂无人员伤亡报告。然而，火灾对工厂周边地区造成了一定影响，Don Carlos 社区和 Gorina 的居民遭遇了停电，消防人员还建议疏散位于火灾现场附近的一些居民小区。

Gorina肉类加工厂（2025工厂）成立于50年前，自1999年股权变更后实现了巨大飞跃，发展成为阿根廷肉类市场的佼佼者。然而，这场突如其来的大火无疑给工厂带来了巨大的损失，也对阿根廷的肉类出口产业造成了一定的冲击。

值得一提的是，就在火灾发生前不久，这家肉类加工厂还曾登上新闻头条。当时，四名犯罪分子在该厂区内实施了一起巨额抢劫，盗走了本应支付给外包清洁人员和装卸工人的工资。

来源：阿根廷新闻网站 Diario Popular

整理：编辑罗艳叶

发布时间：2025年2月17日